To ma nenapadlo, pretoze mam radsej cron ako planovac uloh a rsync ako rozne win nastroje, ale myslim, ze problem s nazvami suborov bude pretrvavat aj tak, win proste nespracuje taketo nazvoslovie pre kopirovani.
Nieco podobne sa mi stale prenedavnom, ked som zalohoval jednu vyrazaciu masinu, kde bol system na CF karte a win nevedel kopirovat cast jej obsahu, musel som spravit image a ten potom rozbalit na usb disk a tak zalohovat.