Potrebujem riesit zalohu posty u zakaznika z linux na win server. Rad pouzivam rsync na zdielane zlozky, bohuzial pri poste su s tym problemy kvoli nazvom suborov.
Priklad chyby:

rsync: rename "/mnt/windows_zaloha/Posta/.Sent/cur/.1381247138.M524426P22523V0000000000000902I0000000001A9C005_0.poriadie,S=34181:2,S.Bhuhb2" -> ".Sent/cur/1381247138.M524426P22523V0000000000000902I0000000001A9C005_0.poriadie,S=34181:2,S": Invalid argument (22)
rsync: mkstemp "/mnt/windows_zaloha/Posta/courierimapkeywords/.:list.Jbvjv0" failed: No such file or directory (2)
rsync: rename "/mnt/windows_zaloha/Posta/cur/.1381227926.V902I1a8800bM670541.poriadie:2,S.HShu7u" -> "cur/1381227926.V902I1a8800bM670541.poriadie:2,S": Invalid argument (22)

Momentalne postu tarzipujem a tak prenasam, ale pride mi to ako kostrbate riesenie. Je nejake moznost ako to vyriesit len rsyncom bez nutnosti predchadzajuceho tarovania?