myslím že to funguje jako ethernet síťová karta: naslouchá jestli je nějaký provoz, když ne tak pošle data.
tzn. je potřeba mít dosah pro celou potřebnou vzdálenost, vložený adaptér jen zvýší kolize a nepomůžeš si.

nemá to režim repeater, který by dělal co popisuješ. na drátovém ethernetu se tak chová switch, ale na silovém vedení si to neumím představit, ani výrobce nic nenabízí.

tplink se na stránkách chlubí dosahem 200m až 300m.
to mi nejde na rozum, když má relativně nezarušený ethernet s optimálně vinutými páry vodičů 105m.
dívám se na současné 500-600mbit verze, udávají jen větší datový tok ale stejnou teoretickou vzdálenost. zřejmě to platí pro případ, že na té fázi není pověšený žádný spotřebič a elektroměr je hodně daleko, s čímž v praxi nejde počítat.
i kdyby se povedlo nějaký problematický (indukční, kapacitní) spotřebič z této fáze vyloučit, nikdo nezaručí, že tam příští den někdo nevrazí to samé.

řešení pro takovou vzdálenost neznám, natáhnout kabel nebo v průmyslu optiku ti asi nevyhovuje.