O jakém prohlížeči je řeč? Ve Firefoxu by to mohlo jít přes userContent.css
Základ je asi toto - zbytek si musíš dodělat sám. Ale nebude to tak snadné, jak by se mohlo zdát.
@-moz-document url-prefix("https://mail.google.com") {
iframe {background: green !important;}
}