Tak tu máme několik podsekcí, které by měly být ozřejmeny.

K rodičum není třeba router, ale switch, nač překládat (ty levné krabičky to jinak neumá) dvakrát po cestě do internetu? Tam by se také dal umístit druhý AP (accesspoint) - třeba i na ten kabel místo routru - pro dokrytí nebo lepší pokrytí domu.

Já velmi doporučuju (bezpečák) nemít datové uložiště připojené přímo k routru. 1) při kompromitaci routru útočník získává okamžitě přístup ke všemu, co je k němu připojené. 2) výkon těch malých krabiček není stavěn na velká data přes USB (a že USB umí zatížit procesor)

Tahat velká data mezi WiFi klienty bude vždycky pomalé. WiFi je half-duplex technologie, tedy vždy může vysílat jen jedna strana. Paket má tedy následující cestu (a v daném okamžiku se nemuže dít už nic jiného, vždycky je to takhle seriově za sebou):
Já vysílám požadavek směr bratrův NB a AP přijímá
AP vysílá požadavek a Bratrův NB ho přijímá
Bratrův NB vysílá požadovaný paket směr Já a AP jej přijímá
AP vysílá paket a můj notebook jej přijímá.

Fakticky to sundá rychlost (už tak mizernou a ovlivněnou sílou signálu) na čtvrtinu. Na bežná videa to ještě může stačit, na HD už většinou ne. Zvlášť když do toho někdo další něco brouzdá (musí být v mezičase odbaven i on).

Tím chci jen provést osvětu že není nad drát a s WiFi něco dělat prostě nejde. Pak člověk může být zklamán i při koupi bůhvíjak drahého zařízení.