Teď mě napadlo - možná ten archiv byl vytvořen v novější verzi RARu než používáš. Zkus to rozbalit v aktuální verzi WinRAR.