ne, router určitě ne. Kabel tahat nemusíš. Pokud tam už jeden je, můžeš do jednoho poslat oba virtuální okruhy a na místě zase oddělit:

http://www.stasanet.cz/Strukturovana-kabelaz/Metal icka-kabelaz/Spojky/AC-160-C5E-rozdvojka-zasuvky-n a-PC-PC-CAT5E.html
http://www.stasanet.cz/Strukturovana-kabelaz/Metal icka-kabelaz/Spojky/AC-110-IC-C5E-spojka-Inline-Co upler-CAT5E.html

na straně DSL routeru použiješ porty TV+PC a zapojíš patchem do rozdvojky, na "výstup" dáš spojku, na spojku stávající kabel do místnosti.
V místnosti postup obrácený - spojka, rozdvojka a zase dva patche do PC (nebo do AP) a do STB.