Řešení nalezeno, částečně na poradně, částečně google:

Do adresního řádku napsat:
opera:config
Položka
User Prefs
Kolonka
Custom User-Agent

a do okýnka tam nakopírovat třeba tento identifikační string:

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.52 Safari/537.36 OPR/15.0.1147.100

Dole uložit a mělo by to fungovat.