V počítači bys měl mít pouze jeden exepmplář Steam.dll (v adresáři Steam, typicky C:\Program Files\Steam\steam.dll nebo C:\Valve\Steam\steam.dll.

Pokud máš soubor Steam.dll ještě někde jinde, např. v adresáři s hrou, smaž jej (příp. raději prozatím přejmenuj). Soubory najdeš nejrychlejí pomocí Start - Hledat - Soubory či složky. Tam zadáš "steam.dll" a potvrdíš.