Možná, že máš nainstalovaný český (či jiný) slovník pro kontrolu prasopisu.
Možná je "jiná" jazyková verze prohlížeče.
Zkus obnovu Firefoxu (z menu Nápověda - Technické informace - ve slovenštině je to menu trochu jinak).
U Chromáka si vygouglí nový profil chrome.