Na generovanie TIFFu by som použil LibTiff.Net.

Na renderovanie PDF do obrázku používam komerčný produkt, takže niečo schopné bez obmedzujúcich licencií neporadím. Podľa stránok by ti mohol stačiť PDF Clown. Ak ti nevadí Affero GPL, tak by som asi spravil wrapper nad muPDF knižnicou (alebo použil nejaký wrapper nad Ghostscriptom).