Zkoušel jsi (když tam budeš mít oba jazyky) odstranit tu angličtinu?
Je taky možné, že je ten systém nakopnutý a nezachrání to už nic, jen reinstalace. Ještě bych zkusil jinou klávesnici, jestli není chyba v ní. Ale to je jenom taková rada z nouze...