Lze nějak doplnit k originálnímu anglickému DVD české titulky v SRT formátu?

Lze nějak doplnit k originálnímu anglickému DVD české titulky v SRT formátu, aby to vzaly běžné DVD přehrávače a mechaniky v nových televizorech? Udělal jsem ISO na pevný disk a nevím jak SRT titulky ze souboru přidat, aby nejlépe hned od počátku přehrávání běžely české titulky k anglicky mluvenému slovu dokumentárního filmu. Přehránání na PC nic neřeší.
Uvažujme vyhotovení kopie DVD 1:1 + CZ titulky.