přidání dabingu ke staženemu blu-ray titulu

dobrý den a předem díky za rady. Potřebuji poradit stáhl jsem si film v blu-ray (30 gb) v angličtině a potřeboval bych do něj přidat český dabing. Takže jak na to? jakým programem? bude to jednoduché jako u ripu v mkvmerge? prosím odpustte si že si film nekoupím a že jsem pirát jde o titul který se nedá s dabingem sehnat (ten jsem vytáhl ze starého dvd)