Nevím co je smartftp a co umí, ale můžeš se zkusit podívat na nástroje, které jsou přímo na synchronizaci adresářů FTP vs. lokální disk určené (stačí jít na SLunečnici a hledat).

Nebo ještě lépe, zjisti si zda tvůj hosting podporuje FrontPage extensions a ukládej dokumenty přímo z frontpage na server.