Tak jsem nakonec koupil výše odkazované bedýnky. Připojil je přes sluchátkový výstup a výsledek je velmi slušný a pro sledování TV bohatě dostačující.
Studiovky by určitě byly lepší z kvalitativního hlediska, ale s nemožností dálkového ovládání hlasitosti pro tento účel nevhodné.
Díky.