Ty příklady jsou opravdu "příklady". Nebudou tam asi potřebné všechny. Jsi si jistá, že se ten obrázek reálně mění? Možná je chyba v tom, že při reloadu stránky není nastaveno, aby se nenačítal první obrázek v adresáři. Možná je potřeba nějak změnit ten script, kterým měníš ty obrázky.

Ta zakázaná cache stránky by měla fungovat. Nic jiného asi prohlížeč nepřinutí načítat zdroj znovu. Navíc tak, aby to fungovalo každému návštěvníkovi stránek.