Tak zkus ve PhtotoFiltre u vkládání toho textu, zaškrtnout "vytvořit výběr". Následně pak v roletce úpravy "obrys a výplň výběru". Předem si můžeš udělat i "mřížkovanou texturu, pixel barva, pixel průhledný a vyplnit to tím. Nápis pak bude "průhledný".