Tak jo, nakonec se převod mailů povedl, nevím co jsem původně dělal špatně.

Ale převod adres byl slabší, přes .csv ani náhodou(zmatečné znaky, všechno nasázené v prvním poli za sebou), neměl jsem na to nervy, tak nakonec jsem vygeneroval množství .vcf a "ručně po jednom" je naimportoval (Enter na vcf, myší vlevo nahoře uložit, šipka dolů, Enter atd.
Je to hotovo, to je hlavní.

Dosud jsem vždycky převáděl jen z OExpresu, a tam žádnej zvláštní problém nebyl.