Vložení zvukové stopy

Ahoj,
omlouvám se za asi triviální dotaz. Prosím o radu, v kterém programu (nejlépe free) udělám to, že bych měl jeden film v anglickém a českém znění a českými titulky, prosím pěkně? Nemůžu si vzpomenout. Pokud někdo poradí, budu rád a děkuji.