šachy s angličtinou - to je ta příčina. teď jak to vyléčit:
v ovládacích panelech přepni jazykové prostředí na angličtinu a restart.
po restartu přepnout na češtinu a zase restart.
pak zkusit v office tu kontrolu pravopisu.
(přitom je to celé zbytečnost, zásadně ji vypínám)