A ten cílový soubor dál existuje? Neměl jsi soubor během renderování otevřen třeba v přehrávači? Pro příště doporučuji v těhle editorech renderovat do nějakého rychlého - kvalitního - datově náročného kodeku a až potom v druhé fázi pomocí ffmpeg do finálního komprimovaného formátu...