Titulky su na DVD v grafickej forme, takze je nutne pouzit nejaky SW ktory to prevedie na text (pomocou OCR technik), ak to chces mat ako klasicky subor s titulkami. Konkretny program ti neporadim, ja take veci nerobim, nemam na to cas. Vygoogluj si nejaky.