Tak je tam přidáváš blbě nebo se ti ten soubor ukládá jako hosts.txt. Aspoň zobrazování přípon máš zapnuté?