Většina těch WP témat složku language obsahuje. Pokud ne, nezbývá, než to překládat po souborech.
Ono většinou není potřeba překládat téma, povětšině stačí hlavní překlad Wordpressu.
Příklad: \www\wordpress\wp-content\themes\twentythirteen\la nguages\twentythirteen.pot
Existuje na to překladač: Poedit