U DLNA je to taky o tom, co podporuje tvá TV. S QNap ani se Synology jsem problém s TV problém neměl (nemám Thomson).
Plex je takový "těžkopádný" ve srovnání se standardním Media serverem.
Ani s titulky problém nebyl, obyčejné SRT, stačí je mít ve stejné složce se stejným názvem jako film.