Neděláš špatně nic. Pokud do MS vložíš HTML kód, ještě navíc kopírovaný z IE, tak si to prostě Word přebere a udělá z toho normální text.
Pokud to vložíš do Libre Office, tak nevím, jak zpracuje výstup v HTML ze schránky. Zkoušel jsi to kopírovat v jiném prohlížeči než IE?
Zkoušel jsi HTMLstránku otevřít přímo v Libre Office a až pak kopírovat?