Tak se jeste mrkni na zdrojak toho mailu jak v odeslanych, tak v prijatych, cim se to lisi - zda tam ty mezery jsou, nebo tam jsou nejake podivne paznaky a zda je stejne kodovani. Je mozne, ze to odesilas v necem, co nepouziva obycejne ascii mezery a v jinem kodovani se ten znak bud nezobrazi vubec, nebo zobrazi jako mezera naprosto zanedbatelne velikosti, srovnatelne s odstupem pismen uvnitr slova (v tomto textu se mi mezi jednotlivymi pismeny stejneho slova taky obcas vyskytne 1-2 pixelova mezera, kdyz napisu iiiiiiiii tak se ta i taky nedotykaji)