Ako otitulkovať film?

Prosím vás, máte niekto skúsenosti s tvorbou tituliek k filmu? Nemyslím vpalovanie ale normálne časovanie. Najlepšie niečo na Mac lebo notebook mám rýchlejší než PC... Vopred vďaka za všetky rady!