Takový program by sis asi musel nechat udělat, aby to ukazovalo live vybranou oblast, ale našel jsem program, který funguje přes odchycení výřezu - podle popisu zřejmě stiskneš spouštěcí klávesu (přednastaveno F9), označíš myší oblast a ta se zobrazí jako statický obrázek na druhém monitoru - tak dlouho, dokud ji nenahradíš jiným takto odchyceným obrázkem.
http://dualmonitortool.sourceforge.net/dualsnap.ht ml