To spolu nesouvisí. Nainstaluj Sambu, bez ní se na Windouzí disky nedostaneš. Asi v předchozí instalaci byla Samba nějak nainstalovaná, když to načenichalo, že tam ještě někde trčí Widle. Mint je založen na Ubuntu, to si dělá dost samo co chce. Což takhle nějakou dospělejší distribuci? Používám Fedoru a nemám problém s Widlím diskem na síti. Používám přiřazení ve fstab. Třeba takto:

//192.168.0.150/Dokumenty /mnt/Win_Dokumenty cifs user,username=xxxx,password=yyyy,dev,uid=1000,gid=1050,file_mode=0666,dir_mode=0777,rw,exec,nosetuids,iocharset=utf8 0 0