Při rewrite s přesměrováním na novou doménu se nemění adresa v prohlizeci, navíc s parametrem [R=301] tu adresu rewrite nezmění ani kdyby to bylo v ramci domeny.
Zkus dat na zacatek .htaccess neco jako:
Redirect permanent /neco/neco-45.html http://web/neco/neco.html