Zkus se mrknout na tohle:
http://www.winprog.org/tutorial/fonts.html
+ tohle:
http://stackoverflow.com/questions/221411/how-can- i-specify-a-font-for-a-window-created-through-crea tewindow
V tom druhem pomoci zpravy WM_GETFONT zjistis font a WM_STFONT nastavujes font pro podrizene prvky, ktere vytvaris