K čemu to bude sloužit? Šifrovaný chat mezi dvěma PC? Šifrování obsahu souborů? Šifrování hesel?

Pokud se ptáš takhle, je celkem zřejmý, že moc do hloubky nepůjdeš. Má-li to být jen jakési cvičení, pak: na straně odesilatele každý byte nahradíš podle jasně daného jednoznačného algoritmu jiným bajtem (to je šifrování) a na straně příjemce opačným - inverzním - způsobem provedeš opačnou záměnu.

Nemá-li to být jen hračka "hele, jde to", ale jde ti o skutečné šifrování, čeká tě zajímavý a náročný studium.