Upřímně - vykašli se na Word. Pokud opravdu potřebuješ nějaký WYSIWYG editor použij Adobe Dreamweaver, ten bych označil jako "použitelný".

Ale i tak ti musím doporučit aby jsi se spíše naučil HTML a CSS pokud to s webem myslíš vážně, přičemž naučit se "zhruba" HTML a CSS je otázka víkendu.
Plus také existují nástroje (například Brackets) ve kterých píšeš kód a live v prohlížeči vidíš výsledek, takže je to opravdu snadné.

Ohledně tvého problému - těžko říct kde je chyba, když nevidíme kód, ale myslím si že to bude v pozicování, protože ve Wordu je jiná velikost stránky než v prohlížeči.