Ty nechápeš jádro mopsla. Normálně - když si stáhneš Thunderbirdem poštu a pak ji v klientovi smažeš, tak se automaticky smaže i na serveru. Seznam má výjimku v tom, že ji tam hodí do koše. Na kolik dní - tady nehraje roli.

Zajímavé je to i, že ta zpráva se v tom koši ocitne ihned po stažení do Thunderbirdu. Seznam nečeká na to, až dostane pokyn ke smazání. Je to oproti jiným mailovým schránkám odlišné. V ostatních schránkách (u mě asi 5) smazaná zpráva prostě "zmizne".