Filezilla dovoluje export těchto dat.

Pro tazatele:
1. exportuj nastavení do souboru (obrázek 1)
2. v souboru dohledej řádek s heslem (obrázek 2)
měl bys získat podobný výstup

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<FileZilla3>
    <Servers>
        <Server>
            <Host>tohle je adresa na server</Host>
            <Port>21</Port>
            <Protocol>0</Protocol>
            <Type>0</Type>
            <User>tohle je jméno uživatele</User>
            <Pass encoding="base64">tohle je heslo kódováno pomocí base64</Pass>
            <Logontype>1</Logontype>
            <TimezoneOffset>0</TimezoneOffset>
            <PasvMode>MODE_DEFAULT</PasvMode>
            <MaximumMultipleConnections>0</MaximumMultipleConnections>
            <EncodingType>Auto</EncodingType>
            <BypassProxy>0</BypassProxy>
            <Name>Qnap</Name>
            <Comments />
            <LocalDir />
            <RemoteDir>1 0</RemoteDir>
            <SyncBrowsing>0</SyncBrowsing>Qnap
        </Server>
    </Servers>
</FileZilla3>

3. dekóduj text z base64 (obrázek 3) - stačí nejaký online dekoder

Heslo nalezeno

Já nejraději na Windowsech používám WinSPC http://winscp.net/eng/download.php
Zkus to zadat do něj.