Pokud máš IQ tykve, tak potom zcela jistě to není nic pro tebe. Jinak ovšem nechápu, oč ti tedy jde? V oné diskuzi je jasně popsán způsob jak do videa vložit titulky. Jak to zpracuješ následovně, je přece už odvislé od toho, pro jaké médium to chceš použít. Tam ale zase nevidím žádný problém, protože to předpokládám, že umíš.

P.S.: nemám rád jedince (jiné slušné slovo mě opravdu nenapadá), kteří očekávají, že se jim vše donese na stříbrném podnose a oni si to milostivě zkontrolují a použijí.