Zkoušel jsi chybu odeslat? Vím, asi ti to (hned) nepomůže..
Na tvém místě bych to napsal na oficiální MC fórum, případně zkoušel hledat tam.

Já vůbec netuším, multi jsem nikdy ani nezkoušel hrát. A Javu neznám.

Zkus cvičně odstranit všechny modifikace (máš-li tam nějaké) a spustit čistou/vanilla hru, server.