Standarní klávesové zkratky:
"v" - procházení stopami titulků
zapínání a vypínání titulků jsem nenašel, ale to bych obešel vytvořením prázdného třetího souboru s titulky, takže přepnutím na něj by se žádné neukázaly.
Nastaveni je ulozeno v adresari %appdata%\VLC