To video je k ničemu, protože tam stejně žádný zvuk vibrací není slyšet.
Zkus si ventilátory uchytit pomocí gumových kolíků, třeba toto:
PRIMECOOLER PC-RS1B Rubber Fan Screews BLACK
Zkontroluj si, jestli není zdrojem hluku nějaká volná část/nedotažený šroubek v bedně.
Na větší plochy se dá nalepit odhlučňovací hmota: http://www.alfa.cz/index.php?eid=15L1450891J0