Tebe to z nejakeho dovodu zobrazuje znakovu sadu CP-1250 namiesto 852.
Nenastavoval si to nejakym rezidentnym programom ktory ti bezi v konzole? Neviem zhlavy ci sa to nastavuje niekde vo Win.

P.S. skontroluj v ovl.panely - nastavenie krajiny ci jazyka ci ako sa to tam vola, ci tam mas krajinu/jazyk ceska republika.