Protože mi to přijde nejjednoudušší a je naprosto jedno, jak to vyndám tu zvukovou stopu. A kde, kdesi - to není podstatný. Je to v mkvmerge. Podstatný je, proč, když ta zvuková stopa je ve stejné délce jako ta původní, proč se rozchází, když tomu tak na začátku není.
Mně se nějak zdá, že když to udělám jak chceš ty, tak ten zvuk - čistá kopie - bude logicky posunutej. Není jedno, co je původně .avi a mkv. Se mi zdá, že tomu nerozumíš :P
Ale je dost možný, že to jsem já, kdo nechápe, tak to teda vyzkouším.No ale nic to neřeší. Posunout zvuk, aby seděl umím, ale to musí jaksi sedět celou dobu, ne dvacet minutu a pak se např.o půl sekundy zpozdit.

Každopádně dík za odpověď.