Ja by som to riešil priamou cestou takto:
KlientA -> Server
KlientB -> Server
KlientC -> Server

nič iné by som do toho nezaťahoval... Prenos by inicioval a staral sa o kopírovanie/zmazanie klientský PC, Server-centrálny PC by som nechal slúžiť ako úložisko pre dáta...

Na klientských PC nejaký program/script s automatickým spúšťaním "povedzme 10 minút". Neviem aký program? Robocopy alebo čo ja viem čo chceš...