
ms word 2010. nahradzovanie slov, spojeni pri rucnom prekladani
Zacal som rucne prekladat jeden dokument a zistujem, ze sa opakuju urcite slovne spojenia a slova suvisiace so zameranim dokumentu.
Neviem vsak najst nastavenie vo worde, ktore by mi umoznilo nahradit slovne spojenie a slova osamote, tymi ktore si nadefunujem.
Napr. "specific case" nahradit "konkretna udalost" a ked budu osamote "specific" ako "konkretny" a "case" ako "pripad".
Dakujem
Napřed nahraď všechny "specific case", pak nahrazuj "specific" a "case".
Na to není třeba žádné nastavení
V Automatických opravách MS Word by nešlo nahradiť výrazy. Len nahlas rozmýšľam.