jo, dodatočne som si všimol, sorry, už to zmazať nešlo, ale aj tak si myslím, že to nie je až také nadmerne pracné...

Neviem to odskúšať, ale napadá ma ešte jedna možnosť:
pri importovaní v Coreli nie je náhodou možnosť výberu zdroja importu? Žeby si tam nastavil Clipboard, tým by si ušetril ukladanie...
Keby však aj bola, predpokladám, že priehľadnosť by sa preniesla "natvrdo", t.j. ako parameter by si potom v Coreli priehľadnosť mohol meniť len "vcelku", ak si rozumieme...

No a ešte jedna možnosť, aj keď výsledkom nebude vektorový obsah, ale nepoznám detaily tvojich potrieb a že nakoľko to musí byť v Coreli naďalej napr. skupina vektorových objektov, ale čo tak preniesť to v Clipboarde z Printscreen-u alebo Alt+Printscreen a v Coreli z toho vystrihneš len tú časť, ktorú potrebuješ?

A ešte jedna myšlienka...: skúšal si vložiť inak... a čo tak skúsiť vložiť nový objekt - zo súboru... ?