Podívej se na tohle:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_XML
Budeš si muset nastudovat formát, jakým způsobem jsou informace klíčované, jak se dostat z konkrétních souřednic na např. jméno města - zřejmě nody "nd"
Taky budeš muset počítat s tím, že konkrétní souřadnice v souboru přímo nenajdeš, budeš muset hledat nejbližší okolí zadaných souřadnic.