Asi bych se zkusil - i přes tu nečitelnost - dostat do nastavení hry a změnit rozlišení.
Samozřejmě jenom v případě, že bude možné se tam dostat. Jinak asi hledat v nějakém configu nastavení výchozího rozlišení a změnit ho tam. Výše uvedené (Squad_leader) seta image_ignoreHighQuality "1" by mohlo zabrat.