tenda je samochcípací odpad, nebrat.
pokrytí na zahradě bude vždycky horší, jestliže nebydlíš ve stanu, ale postavil sis dům co má zdi.

donedávna bych automaticky doporučil ten wr841 ("nd" za názvem znamená: wifi n, odpojitelné antény), ale dávám za pravdu kolegovi:
http://pc.poradna.net/q/view/1449150-prosim-o-pomo c-s-vyberem-wifi-routeru

mám jeho gigabitovou verzi rb951, ten dokáže slušně osolit wifi - připojuju s tím souseda přes strop a nějaké zdi.

další možnost jak vylepšit pokrtytí zahrady: za router přes lan kabel připojit samostatné ap, umístěné za oknem/pod střechou s výhledem na zahradu.
leckomu se doma válí starý ovislink airlive wl5460.
nebo zjistit, co je tvému starému routeru - jestli z něj nezůstala funkční lan část. nebo zda nestačí jen výměna napájecího adaptéru.