Problém je pravděpodobně způsoben blokováním přístupu k souboru antivirem Avast.
V Avastu zkuste: Nastavení -> Aktivní ochrana -> Štít souborového systému -> Upravit -> Výjimky
Zde vložte (Vložit) výjimku:
Pro WIN XP:
C:\Documents and Settings\[jméno uživatelského profilu]\Local Settings\Temp\*.* (jméno uživ. profilu doplňte dle skutečnosti - pravděpodobně lze opsat z chybové hlášky v Thunderbirdu)
a zaškrtněte pole C a Z (čtení a zápis).
Pro jiný OS může být uložení dočasných souborů jiné.